Palabras de Chiriquí
Chiriquí es la frontera con Costa Rica, el volcán Barú y las tierras altas del café, y el chiricano habla con un orgullo regional que se le nota en cada frase. Esta lista junta las palabras que el corpus marca como de aquí: las del habla chiricana de todos los días y las que vienen de la cultura ngäbe, cada una con su registro y un ejemplo de uso.
8 fichas en esta lista
¡meto!
Interjección que sirve para casi cualquier reacción fuerte: sorpresa, enojo, admiración o fastidio.
aguanchinche
Manera de cargar a alguien montado en la espalda, como a caballito o como si fuera una mochila.
alborotao
Dicho de una persona, sobre todo joven: con las hormonas revueltas, inquieta por el deseo o el enamoramiento.
apolismao
Golpeado y maltratado, como quien sale mal parado de una caída o de una pelea.
berraco
Persona muy buena en lo que hace: hábil, capaz, que resuelve.
chácara
Bolso tejido a mano con fibra vegetal por las mujeres ngäbe, de malla elástica que aguanta el peso de la cosecha.
nagua
Vestido largo y suelto de las mujeres ngäbe, de color fuerte y con franjas de triángulos cosidos en el pecho y el ruedo.
ngäbere
Lengua del pueblo ngäbe, la de mayor número de hablantes entre las lenguas indígenas de Panamá.